Correzione.
Confronto delle versioni linguistiche.
Hot line.

Durante la correzione, controlliamo attentamente i testi per verificare la corretta ortografia, la grammatica e la punteggiatura. Esaminiamo anche il layout e ci assicuriamo che tutto sia presentato in modo coerente. Correggiamo testi in tedesco, francese, italiano e inglese.

Sebbene opzionali, le correzioni stilistiche possono migliorare significativamente il testo. Sono particolarmente utili se si hanno dubbi sulla qualità dello stile di un documento.

Verifichiamo la corretta esecuzione delle correzioni che abbiamo segnalato e dei ritorni a capo modificati.

Realizzate pubblicazioni multilingue? Controlliamo se c’è davvero lo stesso testo in ogni versione linguistica.

Che forma ha l’apostrofo? Si scrive «qual è?» oppure «qual’è»? Qual è il plurale di «link»? In caso di emergenza linguistica, per fortuna c’è la nostra hot line.

Correzione
140 CHF all’ora: controllo grammaticale, ortografico e tipografico (d/f/i/e), correzioni stilistiche su richiesta ed esclusivamente in tedesco. Vi preghiamo di annunciare il vostro ordine per più di 6 pagine standard in tempo utile.

Correzione con confronto delle versioni linguistiche
Correzione per 140 CHF all’ora; costo aggiuntivo per il confronto delle versioni linguistiche +50%.

Controllo successivo
140 CHF all’ora: controllo dell’esecuzione delle correzioni (da allegare), il layout e il testo non sono stati modificati nel frattempo.

Correzione
65 CHF per pagina standard: il vostro piccolo ordine fino a 6 pagine standard incluse sarà eseguito entro un giorno (senza supplemento per urgenza).

Correzione con confronto delle versioni linguistiche (su richiesta)
90 CHF per pagina standard
L’importo minimo della fattura per piccoli ordini è di 60 CHF.

Correttrice/correttore in loco
150 CHF all’ora più le spese: a seconda delle nostre capacità possiamo venire da voi per correggere dei testi.

Hot line
Le piccole informazioni telefoniche durante l’orario d’ufficio sono gratuite.

Supplementi
Supplemento per urgenza (solo per l’ordine standard): +25%
Supplemento weekend: +50%
I sovrapprezzi saranno annunciati in anticipo.

Tutti i prezzi più 8,1% di IVA.
Tariffe valide dal 1^o febbraio 2023.