Die beiden Fügungen werden oft vermischt: sich befindlich. Dies ist jedoch falsch! Das rückbezügliche Pronomen darf nicht zusammen mit dem Adjektiv gebraucht werden, sondern nur mit dem Verb – genauer: mit dem Partizip I.
- Falsch: der sich in voller Fahrt befindliche Zug, eine sich im wirtschaftlichen Höhenflug befindliche Firma.
- Richtig: der sich in voller Fahrt befindende Zug, der in voller Fahrt befindliche Zug; eine sich im wirtschaftlichen Höhenflug befindende Firma, eine im wirtschaftlichen Höhenflug befindliche Firma.