Rotstift AG. Das Korrekturbüro.

Unsere besondere Stärke: klassisches Korrekturlesen in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch sowie Sprachvergleich.

Mit Dank in den Ruhestand

In diesem Jahr verabschieden wir drei langjährige Mitglieder unseres Teams in den wohlverdienten Ruhestand. Mit ihrem Einsatz, ihrer Erfahrung und ihrer Verlässlichkeit haben sie die Rotstift AG über viele Jahre hinweg geprägt. Mehr lesen

KI vs. Korrektorat

In den letzten Jahren hat sich künstliche Intelligenz (KI) rasant entwickelt und findet zunehmend Anwendung in Bereichen, die früher ausschliesslich Menschen vorbehalten waren. Dennoch gibt es klare Grenzen dafür, weshalb KI die Arbeit eines professionellen Korr... Mehr lesen

Über die Kommasetzung ohne Zauberkunst (Teil 2)

In diesem zweiten Teil beschäftigen wir uns mit Ellipsen und ihrer Bedeutung bei der Kommasetzung. Das Wort Ellipse stammt ursprünglich aus dem Griechischen von leípein für (zurück)lassen und gelangte über lateinisch ellipsis in den deutschen Wortschatz. Damit werden... Mehr lesen

Behandlung von Bildmarken und Brands im Fliesstext

Die deutsche Entsprechung Bildmarke zu Logo bringt es schon auf den Punkt: Wir haben es hier mit Bildern oder bildähnlichen Darstellungen zu tun, die eigentlich im Fliesstext – nach dem lateinischen textus für Buchstabengewebe – nichts verloren haben, ausser ... Mehr lesen

Unsere Leistungen.

Korrekturlesen

Im Korrektorat prüfen wir Ihre Texte sorgfältig auf korrekte Schreibweise, Grammatik und Zeichensetzung. Auch das Layout prüfen wir und sorgen dafür, dass alles einheitlich dargestellt ist, und das in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Mehr zum Korrektorat

Stilkorrektur

Obschon fakultativ, können Stilkorrekturen Ihren Text deutlich aufwerten. Angezeigt sind sie vor allem dann, wenn Ihrerseits Zweifel bestehen an der stilistischen Qualität eines Dokumentes.

Mehr zur Stilkorrektur

Nachkontrolle

Wir überprüfen die korrekte Ausführung der von uns angezeichneten Korrekturen sowie den geänderten Umbruch.

Mehr zur Nachkontrolle

Sprachvergleich

Sie publizieren mehrsprachig? Wir prüfen nach, ob auch wirklich in jeder Sprache dasselbe im Text steht.

Mehr zum Sprachvergleich

Hotline

Wie war das noch mit dem Apostroph? Heisst es «fürs Erste» oder «fürs erste»? Wie lautet der Plural von Park? Im sprachlichen Notfall gibt es zum Glück unsere Hotline.

Mehr zur Hotline